Aide
Glossaire de l'application
Mis à jour le 12/10/2026 15:21:19 par living-docs
Glossaire de l'application
Les mots utilisés dans JITSHOW, avec leur équivalent anglais et une définition courte. Une balance est un soundcheck ; un filage est une répétition (run-through), pas la conduite utilisée en direct. Ce glossaire est aussi consultable depuis le bouton Glossaire du tableau de bord, avec une recherche en français ou en anglais.
Événements et organisation
| Terme | Anglais | Description |
|---|---|---|
| Organisation | Organization | Structure qui réunit les membres et leurs événements. |
| Événement / projet | Event / project | Production qui rassemble programme, équipes, lieux et documents. |
| Show | Show | Spectacle ou représentation au sein d'un événement. |
| Journée | Day | Date de production à laquelle sont rattachés les horaires. |
| Lieu | Venue | Site ou salle accueillant un événement. |
| Scène | Stage | Espace de représentation rattaché à un lieu. |
| Bibliothèque de lieux | Venue library | Fiches de lieux réutilisables dans d'autres événements. |
| Plan du lieu | Site plan | Implantation des scènes, zones et circulations sur le site. |
| Zone | Zone | Espace identifié sur un plan de site. |
Programme et spectacle
| Terme | Anglais | Description |
|---|---|---|
| LAeq 15 min | LAeq 15 min | Niveau sonore moyen pondéré A sur 15 minutes, comparé au seuil réglementaire du lieu. |
| LCeq 15 min | LCeq 15 min | Niveau sonore moyen pondéré C (basses fréquences) sur 15 minutes. |
| Suivi sonore | Sound monitoring | Vue qui enregistre l'historique du niveau sonore, applique les seuils du pays du lieu et produit le rapport à archiver. |
| Préparation | Preparation | Travail en amont du spectacle et vue du planning général. |
| Planning général | General schedule | Trame des étapes de l'événement, du montage au démontage. |
| Phase | Phase | Étape du planning associée à une catégorie et à des équipes. |
| Catégorie | Category | Type de phase du planning, réutilisable entre événements de l'organisation. |
| Balance | Soundcheck | Créneau de réglages et d'essais avant le passage d'un artiste ; appelé Soundcheck en anglais. |
| Showtime | Showtime | Vue des passages regroupant déroulé et conduite par événement. |
| Horaire de passage | Performance time | Heure prévue de début ou de fin d'un passage. |
| Déroulé | Setlist / sequence | Suite des morceaux ou séquences prévus pour un artiste. |
| Morceau | Track | Élément musical ou séquence dans le déroulé d'un artiste. |
| Conduite | Running order / cue sheet | Suite des tops servant à piloter le spectacle en direct ; ce n'est pas un filage. |
| Top (cue) | Cue | Repère ou action prévue dans la conduite, avec une durée indicative ; n'avance pas le show tout seul. |
| GO | GO | Action manuelle qui lance le top ou le morceau suivant, réservée aux personnes autorisées. |
| Filage | Run-through | Répétition en continu de tout ou partie d'un spectacle ; à distinguer de la conduite utilisée en direct. |
| Non associés | Unassigned | Morceaux ou tops historiques qui ne sont pas encore rattachés à un événement. |
| Console live | Live console | Écran de suivi et de commande du show pendant la représentation. |
| Timecode | Timecode | Repère temporel affiché pour suivre la progression du show. |
| Affichage partagé | Shared display | Écran de suivi en lecture seule pour l'équipe. |
| Alarme | Alarm | Alerte de conduite destinée à signaler un point de vigilance. |
Technique et accueil
| Terme | Anglais | Description |
|---|---|---|
| Rider | Rider | Document transmis par l'artiste avec ses besoins techniques ou d'accueil. |
| Fiche technique | Technical specification | Description des moyens, équipements et contraintes techniques. |
| Plan de plateau | Stage plot | Implantation des personnes et équipements sur la scène. |
| Patch | Patch | Liste des connexions et entrées audio ou techniques du plateau. |
| Backline | Backline | Instruments et amplificateurs mis à disposition sur scène. |
| Matériel | Equipment | Équipements nécessaires à la production, suivis dans le catalogue. |
| Hospitality | Hospitality | Accueil des artistes et du Staff : loges, repas, hébergement et déplacements. |
| PAX | PAX | Nombre de personnes concernées par une fiche ou un déplacement. |
| Catering | Catering | Repas et boissons prévus pour les artistes ou les équipes. |
| Rooming list | Rooming list | Répartition des personnes dans les chambres d'hébergement. |
| Lobby call | Lobby call | Heure de rendez-vous pour le départ du lieu d'hébergement. |
| Logistique | Logistics | Organisation des transports, arrivées, hébergements et repas. |
Équipe et administration
| Terme | Anglais | Description |
|---|---|---|
| Staff | Staff | Ensemble du personnel de l'événement, tous départements confondus ; pas uniquement les équipes techniques. |
| Collaborateur | Collaborator | Personne invitée à travailler sur un événement. |
| Département | Department | Regroupement de fonctions métier au sein d'une organisation. |
| Fonction | Job function | Métier exercé par une personne, distinct de ses droits d'accès. |
| Équipe | Team | Groupe de personnes associé aux activités d'un événement. |
| Rôle d'accès | Access role | Ensemble de permissions accordé à une personne, distinct de sa fonction métier. |
| Permission | Permission | Droit précis d'effectuer une action, comme donner le GO. |
| Invitation | Invitation | Demande d'accès à un événement à accepter par le destinataire. |
| Siège | Seat | Place disponible pour un utilisateur dans un abonnement. |
| CV | CV / résumé | Profil professionnel d'une personne, avec expériences et habilitations. |
| Habilitation | Certification / qualification | Autorisation ou qualification professionnelle dont la validité peut être vérifiée. |
| Justificatif | Supporting document | Pièce fournie pour attester une habilitation ou une dépense. |
| Contrat | Contract | Document d'engagement entre les parties, pouvant être signé dans l'application. |
| Fiche de paie | Payslip | Document détaillant la rémunération d'une personne. |
| Bourse d'emploi | Job board | Espace pour les offres de missions et les candidatures. |
Documents, budget et aide
| Terme | Anglais | Description |
|---|---|---|
| GED | Document management | Classement et suivi des fichiers liés à un événement. |
| Annotation | Annotation | Note placée sur un plan ou un document pour signaler un élément. |
| Ligne budgétaire | Budget line | Recette ou dépense suivie dans le budget de production. |
| Scénario budgétaire | Budget scenario | Hypothèse de budget permettant de comparer des prévisions. |
| Rentabilité | Profitability | Lecture des recettes et des coûts d'un événement. |
| Rapport post-show | Post-show report | Bilan établi après la représentation. |
| Signalement | Support report | Demande ou problème transmis à l'équipe de support. |
| Base de connaissances | Knowledge base | Réponses réutilisables issues des demandes d'utilisateurs. |
| Country-pack | Country pack | Ensemble de règles et paramètres propres à un pays. |
| MIDI / OSC | MIDI / OSC | Protocoles de communication pour les équipements de spectacle ; le GO reste manuel. |